Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Help with Latin please?

I am making a fun little vampire group and wanted to give it a cool sounding Latin motto. I came up with "Disciples of the Eternal Darkness" But am not sure on the grammar. Is it "Dicipulus Nox Aeterna" or "Dicipulus Noctem Aeternam"? If I understand correctly, Latin doesn't use articles so there won't be a "the" in the phrase. Is this correct? How would the phrase correctly translate? Thanks in advance.

Update:

Thank you, Zooey, for that detailed answer.

1 Answer

Relevance
  • Zooey
    Lv 5
    10 years ago
    Favorite Answer

    It is correct, there are no articles in Latin. The phrase 'of something' becomes a genitive in Latin.

    So, it would be

    Aeternae noctis discipulus - Disciple (singular) of the Eternal Night

    Aeternae noctis discipuli - Disciples (plural) of the Eternal Night

    if you want 'darkness', not 'night':

    Aeternae caliginis discipuli, or:

    Aeternarum tenebrarum discipuli.

    Eternal can be also 'perennis': if you like that word better, change 'aeternae' into 'perennis' and 'aeternarum' into 'perennium'.

Still have questions? Get your answers by asking now.