Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Opinions from American Cousins re Heck vs Hell?

My daughter plays LBP2 online with American Children and I've noticed an increase in her using the phrase "What the Heck?" Personally, I have no issue with this (at least she isn't saying WTF) but, because the American children can hear what she says, I don't want her saying anything that is offensive to them. So, from what I've seen, I have come to the conclusion that (some) Americans don't like "What the Hell?" Is my daughter likely to upset American children or their parents by saying "What the Heck?"

Thank you for your opinions on cultural difference between the US and the UK.

Update:

@ The Chook. - She's 7, it's spelt routed, and she would probably kick your A. Come back when you have managed to get through puberty.

Update 2:

@ Allthatjazz - My sentiments exactly but because she talks to a lot of Americans, she needs to know what is acceptable there. Thank you.

Update 3:

@ Kenny.Lane - Accepted that there are lots of kids on PS Network that can't seem to curb their tongue. I personally don't have issue with Heck or Hell but I don't upset people if I can help it and my daughter will learn the same ethos. She knows that if she swore, things would go very bad, very quickly for her.

Update 4:

@ Cade - Thanks. Yes, she plays Wizard101 occasionally but she likes to play LBP2 and this has helped her with her reading and writing immensely (albeit with some American variance) She uses VOIP and typing as well and we vet who she adds as friends. It is a safe environment because the people over the other side do not know that I am paying attention and LBP2 has a great (although maybe too easy) grief reporting facility (you just hit the select button).

Update 5:

@ Daphne the Magic Ferret - Thank you, I won't keep pulling her up on it then.

@Creepis Kryp - Yes, she has already learned swear-words at school but she already knows the rain of midden that would come if she uses them.

Update 6:

@ Hope is certainty (Ross) - I disagree. WTH is used as a verbal exclamation. We all do it. I have even found myself using the TLA WTF. And whilst I am more than capable of swearing, I also use "effing" I would rather my daughter learns what is acceptable in what communities rather than telling her that she is wrong to exclaim.

Update 7:

@ hara-kiri - The issue here is that whilst we are Atheist and don't believe that any evidence has been presented for a Hell, we understand that other people have their own views and beliefs and that some words are offensive to people who hold those beliefs. From what I have seen, "Heck" has been used instead of "Hell" on US TV and I wanted to ensure that American children and their parents were not offended by my daughter using a phrase that is sociably acceptable in the UK. Likewise, I don't like her using OMG purely because from what I have seen, many Americans could find this offensive, not because we do not believe in God.

12 Answers

Relevance
  • Favorite Answer

    "Heck" isn't really considered a swear word at all. Primary school kids could say it around eachother and many adults without it being seen as offensive, except maybe as an indication that your child is beginning to understand the concept of swear-type words. In my experience "heck" isn't offensive at all here in America, while "hell" is only mildly offensive with views on "hell" as a curse word probably determined by what individual kids' parents feel about it.

    I say this as a teenager based on what I remember kids could get away with saying in front of teachers, parents, and eachother back in primary and middle school without getting into trouble/offending someone. "Hell" wasn't something that was said until around middle school and only to friends, heck is used by all ages, but I remember hearing it used as early as 4th grade.

  • 9 years ago

    Friend, I'm sorry in that you ask a simple question which only require a simple answer out of your concern for your daughter and her dealings with Americans and to have to take this BS from responders.

    Heck in my opinion is a way of avoiding the offensive word of saying what the hell, most people I know finds that language offensive even among adults, especially spiritual folks and even though it is not a cursed word per say, Society deems it so.

    In my opinion, I believe even what the heck to be a little to aggressive for a 7 yr old. If I was you, I would simply talk to my daughter about your principles and values not to engage in use of those words / that word.

    At least here I can see that you're watching her and noticing a change, make her understand your values is not to be compromised......I wouldn't think she would take that offensive and that that would interfere with her online communications with Americans.

  • 5 years ago

    If you have been struggling to create a buck and truly creating a difficult time obtaining realistic employment, you truly must take into account taking on among the many material author jobs offered. Amazingly, a lot of diverse businesses and organizations could actually pay out you to post content material for them. It could be a site publish, it could be a create-up, it could be any variety of simple creating assignments, which they need to have, completed each day. Much more and more individuals are really earning money just from finishing these kinds of assignments.

    Well, the absolute proper area to get began with this kind of task is Real Writing Jobs, this is the hyperlink https://tr.im/Snj1U .

    There are all varieties of creating jobs accessible - anything at all from writing weblog posts to carrying out proofreading assignments. If you like to publish evaluations or content articles then the quantity of cash that can be created is limitless - the volume of cash you can make completely depends on the volume of time and effort you are willing to invest so don’t waste any time and start off producing funds with Real Writing Jobs

  • 9 years ago

    " what the hell " is generally accepted in the U.S. when used by persons above the ages of 18. although it wouldnt be wise to do so in certain situations like, job interview, church, etc.

    " what the heck " is generally accepted in the U.S. by the ages of 13-and older. It is slightly more acceptable in places like schools, various social settings, etc.

    I personally wouldnt be alarmed to hear a teen using the term " what the heck " at all.

    If you would still like her to use a more safe term for expression, might i suggest " what on earth? "

    As a U.S. citizen, I use all 3 terms depending on my surroundings and I respect your cultural awareness :)

    I would also like to suggest the family friendly mmo game called Wizard101. It allows a lot of U.S. and U.K. players to interact in a safe environment with an extensive chat filter system that governs what is acceptable to type and what is not for the players. It is run by a good company and is sincerley a family friendly game.

    Source(s): most friend's parents respect my language use and all of the above is just my opinion.
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 9 years ago

    American Children offend each other every day, in games, in the schoolyard, and so forth.

    Most US kids play unsupervised (some aren't even kids).

    Dirty swearing is an art form in some regions.

    She may learn many bad words, if it's not text based chat.

  • 9 years ago

    No, in fact I'm surprised you're worried about a word like "heck". I'm shocked all the time now here in the U.S. when I see preteen kids using the F word and cussing like sailors. When I was a kid if I'd used that kind of language especially around an adult I would have been in serious trouble.

  • 9 years ago

    IMO 'Hell' isn't actually a curse word, but if taken out of context it would be a minor "swear word". The word 'Heck' is a stand-in for it. It would be less offensive to use the latter.

  • Anonymous
    9 years ago

    Disconnect your mic?...

    I doubt she will upset the kids at all. It's only little big planet. Anyway I always go on games on my ps3 and often on online you can hear people and they say much worse.

    Some don't like 'what the hell' and some dno't mind... just like everywhere else

  • 9 years ago

    I think its due to the Disney-fication of swearing on US tv, it makes US kids sound like some sort of old-timer from a 19th century township in Texas.

  • Anonymous
    9 years ago

    I doubt any parent would be particularly offended by heck or hell.

Still have questions? Get your answers by asking now.