Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
What this beer commercial means in English "O bere buna se bea cu masura?
I saw this commercial I believe it is in Romanian language. also what Prietenii stiu de ce means in English...
Thank you very much to both. Thanks to your help , I am able to understand it, and I am going to make a literal translation o bere buna a beer good se bea to drink cu masura with moderation. Romanian Language must be very close to Spanish grammar and Italian grammar
I did not realize it when I saw the commercial but now and thanks to your translation . It is clear to me.
2 Answers
- ?Lv 79 years agoFavorite Answer
A good beer is drank by moderation, indeed
but măsură means both moderation and also measure, quantity
so, in good Romanian it could mean both to drink it moderate and drink it by pints (halbă, in Romanian)
Prietenii ştiu de ce - friends know why.
Source(s): native speaker - 9 years ago
"O bere buna se bea cu masura" is translated as "A good beer to drink in moderation" according to Google Translate. "Prietenii stiu de ce" is translated as "Friends know why" according to Google Translate.
