Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

?
Lv 5
? asked in Society & CultureLanguages · 9 years ago

Catholics: Do You Know Qvam Repromisit Devs?

A painting called "Allegory of Salvation" from the 1600's shows a man studying the Word with an angel beside him pointing to a Crown. Over the Crown says "Qvam Repromisit Devs".

There is more symbolism in the painting. I'm trying to determine as much as I can about the image so I can use it to illustrate scripture and I want it to illustrate the right scripture (I've made faux pas before). Are you familiar with the latin?

Update:

@Dart - No need to be embarrassed if you don't know the Latin.

2 Answers

Relevance
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    It means "which God has promised in return." I would assume the 'which' refers to the crown, since both 'quam' and the Latin for crown (corona) are feminine singular. Undoubtedly the reference is to the biblical promise of a 'crown of life.'

  • Anonymous
    9 years ago

    This is languages, not religion. Take your questions for Catholics to the religion category.

Still have questions? Get your answers by asking now.