Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Civil War Letter... found poetry?

A letter written during the United States Civil War to my great-great aunt Caroline Angelina (Dewitt) Holt (b. 1841) from her husband (Hiram) Talbert Holt (b. 1835). Not a word, line, or paragraph altered.

Camp 38th Ala Regt

Feb 9th 1864

Dear Carrie,

The night is waning fast

but as the silent hours bring me no

repose, I will spend at least a portion

of them writing to you. Joseph (1) arrived

here today, and is mustered into our

company. Another miserable creature

for God only knows how long. Lee (2)

and I are well. I believe too that

Lee has a slight cold, but that is

not of much moment. Joseph also

brought the unwelcome intelligence

that you was sick. I dont know

what I shall do about it. I am

so troubled that I am not fit for

any duty, thinking of you. Joseph makes

out that you are not very sick but

why have to get Harriet (3) to write if

you were not. I believe he is fooling

me, his manner of answering my

questions looks like he dont want

to tell me all.. I declare I dont know

what to do! Sometimes I have a good

notion of coming without leave or license,

but if you are not sick dangerously

it would be a bad lick for me. I

had rather be shot for desertion than

for you to die away from me and

not be able to help you a bit.

This letter continues.

(1) Joseph, my great-great grandfather (born in 1826).

(2) Lee, Joseph’s brother (b. 1840).

(3) Harriet, sister to Joseph and Caroline

Update:

Joseph, my great-great-GREAT grandfather.

Update 2:

Carey, these are copies of original letters that were transcribed by the history department on one of those old-fashioned typewriters during the 1940s. No one is sure what happened to the originals. We picked up copies from the university archives just the other day.

CW: How tragic a loss, that your father felt not only the need to take his own life, but his entire history and being with him. My grandmother wrote diaries all her life, and burned them all except one from when she was 19, having eloped with her English professor (it did not turn out well). I still wonder how her abbreviations of "J--d---" were related to sexual friskiness and intercourse.

Update 4:

I like this link from Synopsis on "found poetry"

http://verbatimpoetry.blogspot.com/

15 Answers

Relevance
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    All letters sent in war to loved ones are letters of Poetry , there is no anger in war letterers from loved ones. just beilderment and pain .

    Today as I write to you my darling ,men are dying tragically .

    The start of letters in war deliver a sharp blow.

    Good write, thanks for war letter poem :)

  • 9 years ago

    Almost missed this (I am increasingly somewhere more interesting) - that would have been a shame.

    I think that there is a lot of potential interest here. The Civil War was a mess, and if more people would only think about how and why it got to be such a mess there would be fewer Vietnams do deal with.

    I think there is a lot to be said for your preparing these poems for publication - whether that means local pamphlets, internet forums, YouTube videos ..... all valid ways of talking to people.

    I think it would help if you expanded contractions which are no longer intuitively obvious:

    38th Alabama Infantry Volunteers

    and perhaps also linked the dates to something more meaningful. This letter comes after Chickamunga, but before Resaca. The 38th were on a high, but it was all downhill from there.

    I think it might also help if you broke up the text more into verse paragraphs. Parts of this letter are very well written, it is completely licit to set it as if it were poetry.

    ......

    It is always fascinating, and often instructive, to look at how people deal with disaster - natural or artificial. Ambrose Bierce' Iconoclastic Memoirs are a fascinating account of the Civil War from the Union side.

    From my own experience, I was lucky enough not to actually lose anyone close to me at Aberfan; but having that sort of thing happen on your doorstep is bound to touch you. It's surprising how many ways a tragedy finds to break people, and how long the wound can take developing.

  • ?
    Lv 6
    9 years ago

    A sad letter indeed.What I find interesting about letters from

    this period is the way they are composed.My great great grandfather

    was with the Massachusetts 13th infantry.There is a group of us

    on the internet whose relatives were all with the Mass/13th.The letters

    some have posted are profound and quite sad.Unfortunate for me no

    letters have been found written by my great great grandfather.You are

    very fortunate to have such a letter.Take care of it my friend it's history.

    My gg/gf was born 1831..His name was Thomas

  • Jeff R
    Lv 4
    9 years ago

    That really is beautiful. I like to think myself too young to yearn for any "good old days," but I think a care in writing resulted naturally from handwritten letters as a form. And I suppose the moment necessitated this kind of care as well. I love the way it moves from careful diction to a looser, more colloquial wording as the tone gets more concerned, and perhaps rushed. So much comes through beyond the literal text here...

    This is really a nice piece all around; thank you for sharing!

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Nat
    Lv 7
    9 years ago

    Poignant post of perhaps, when put in perspective,

    the most tragic chapter of our Nations history.

    Life expectancy in the 1860's was early 40's

    and one had little better than a 50 / 50 chance

    of surviving childhood.

    Life was taken much more seriously, I feel.

    Thanks for this piece

    from our past, adeline.

  • 9 years ago

    Now this is the kind of history lesson I would have loved in school. You have a great way with timing as well, considering that this is so solemn and benign a posting with merit and value deeper than the words themselves. I am off to read the other.

    And Adeline? THANK YOU>LC

  • -
    Lv 7
    9 years ago

    Fascinating! Absolutely fascinating. And I have letters of three generations of male relatives, all in war to their loved one. It seems nothing changes, the cause, the uniform, the weapons do, of course, but the bottom line is always families torn apart and worry for one another in their absence. Thank you for sharing this with us, what a treasure!

  • 9 years ago

    Tears wet the pages of our momeries

    With things we tried to remember

    And others we tried hard to forget

    Some we could easily forgive

    And others just etched

    Time is abstract or invisible

    Bit it is never void

    I held them close to cherish

    Faces fade and some return to us

    In dreams and dialogue like these

    Keep them safe and dear ,my sweet lady

  • Thomas
    Lv 7
    9 years ago

    Adeline

    What a precious gift of history. The fact that you have the want to preserve this is a testimony to your character. This is so special it's not even funny.

    Thanks

  • doug g
    Lv 7
    9 years ago

    A glimpse into some one else's world.

    A piece of history with the real meaning of sacrifice.

    Not a thing for someone like me to judge .

Still have questions? Get your answers by asking now.