Stimmt es dass das bayrische "Passt scho" die gleiche Bedeutung hat wie "Leck mich " ?

Also ehrlich gesagt hab ich als Oberfranke gelernt, dass "Passt scho" bzw. die fränkische Entsprechung "Basst scho" das "höchste Lob des Franken" ist und einfach nur "war gut, alles okay" bedeutet. So würde ich es jetzt auch verstehen. Es kommt natürlich auch auf den Tonfall des Gegenübers an, aber das ist ja im Hochdeutschen auch nicht anders - wenn dir jemand ziemlich sauer "ach, ist schon gut" sagt, bedeutet das mitunter das Gegenteil... ;)

Kommt wohl auf den Kontext an. Wenn man z.B. jemandem Hilfe anbietet und die Antwort ist "Nein, (danke,) passt scho(n)" heißt das einfach, dass er keine Hilfe braucht.

Aber wenn man jemandem etwas erklären will und derjenige hört garnicht richtig zu und unterbricht einen mit "ja, ok, passt scho(n)" bedeutet das soviel wie "Hör auf weiterzureden, das interessiert mich sowieso nicht."

Unter Umständen ja.

Im bayrischen sind ironische Doppelbedeutungen

für viele Floskeln normal.

nein stimmt nicht.

"bassd scho" sagst du z.b. etwas 9,50€ kostet und du nen 10€ Schein hergibst. Dann meinst du damit, dass du eben 10 hergibst und das so "passt".

bassd scho sagst du auch, wenn sich jemand bei dir für einen Gefallen bedankt.

oder auch, wenn du einfach nur deine Ruhe haben willst ;-) in diesem Fall ist es dann vielleicht so ein ganz wenig wie "leck mich" gemeint, nur "höflich" ausgedrückt.

lg ;)

.......was kriegst dafür, der Spanier würde sagen, regalo - der Bayer, paßt scho,

und der Preiß versteht, leck mich.

Nein.

Auch in Bayern wollen Briefmarken geleckt werden. Aber nur diese.

Wobei gesagt werden muss, dass so manches "Passt scho" zu gewaltigem Druck geführt hat.

na

Oh Mist dann habe ich ja schon so oft in meinem Leben andere beleidigt ohne dass ich es wollte

probiers aus, z.bsp. in münchen.

i wois nur > ja ja < bedeutet so was ähnliches doch "passt scho" > passt halt > is wie beim schwob > "a gar net so schlecht" - gel <