Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

¿Por qué los salvadoreños cambiamos nuestra forma de hablar?

Un saludo a todos, quiero antes de escribir lo principal de este tema aclarar que el objetivo no es ofender (yo también soy salvadoreñísimo), el objetivo es concienciar un poco acerca de la conservación de nuestra identidad cultural. Aclarado el asunto, paso a lo que realmente quiero exponer:

Hace unos días me encontré a un amigo que se fue a USA hace escazamente dos años, mi sorpresa fue que Él habla exactamente igual a los mexicanos, yo realmente no le dije nada al respecto, pero en mis adentros, me pregunté ¿Como es que los salvadoreños fuera de nuestro país botan tan rápido un elemento de identidad cultural como lo es nuestra forma de hablar?. La verdad, es una pena que eso suceda y no existe ningún argumento que justifique de buena manera ese cambio de identidad; después del encuentro de mi amigo, me he dado a la tarea de observar la forma de hablar de personas de otras nacionalidades aquí en El Salvador y también en otros países que no son su patria, por ejemplo, estuve viendo entrevistas de argentinos que tienen 20 años de vivir en USA y ellos hablan el español con acento argentino, he visto mexicanos que tienen mucho tiempo viviendo fuera de México y su acento es el mexicano y muchas personas de otras nacionalidades de habla hispana y ellos siempre conservan su acento original; solo los salvadoreños cambian su forma de hablar, por ejemplo, si es un salvadoreño que vive en California, Arizona y Texas que son estados donde predominan los mexicanos, ese salvadoreño habla con acento mexicano, si es un salvadoreño que vive en NY, Florida y otros estados donde predominan los caribeños, ese salvadoreño habla como caribeño....si vive en estados donde no hay muchos hispanos, pues habla con acento de gringo.....que pena que sea así, yo sé que esta pregunta la pueden leer salvadoreños afuera de el salvador, como dije al principio, no es para ofender que he iniciado este tema, solo quiero que reflexionen acerca de su forma de hablar; si lo hacen como personas de otra nacionalidad, los invito a hablar como salvadoreños, El Salvador es su país, es donde están sus raíces, debemos sentirnos orgullosos hablando como salvadoreños, eso es todo, cuídense mucho y espero que este tema no sea tratado como algo ofensivo sino constructivo.

PD. No todos cambian su acento, conozco personas que llevan mas de 25 años viviendo fuera de El Salvador y hablan con nuestro acento, es muy bonito ver esos ejemplos.

solo quiero que se acuerden de nuestras expresiones como ¿kiubo?; pu_a que vergon; hablále a ese maje; vení maje.

además que no deben olvidarse de nuestra característica más grande que es el voseo porque al llegar a estados unidos se olvidan del voseo y comienzan a tutear.

así que acordáte de tu país, de tu cultura, de tu identidad y lo más importante acordáte de quién sos vos.

2 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    **** compadre como que si me la leistej la mente pero jiempre referite a la uja no usa que te quede claro aji como te lo digo a voju guanaquito te felicito compadre llevo dos anos y medio y aunque no me lo creas me hacen burla mas que todo personas del color de nuetra mijma bandera pero bueno a quien ***** le importa eso compa me llega tu mucho me encula tu forma de pensar lo escribo con jotas sabes por que por que mi hermana asi habla man te felicito man

    503 para siempre de corazon el pulgarcito mi tierra

    pupusero frijolero busero lavadero cangregero microbusero charamusquero chocobananero y todo lo que me quieras llamar pero llevamos la cara de tortilla dodnde se hijos de ****

    Source(s): 503 por siempre EsO ES VERGA cRONOS
  • Pues yo sigo diciendo cheros, ( no cuates)

    digo cipotes, y bichitos, y ( no chamacos)

    digo camion o camioneta y ( no troca)

    y ¿ por que? porque mis pueblo es el de Aniceto Por Si Soca

    y el de Salarruè y Alfredo Espino y y ay te va que lo mas

    familiar posible es decir " híjuelacha, " hijuelbarcino! "

    y vos sabes que se siente mas en familia el ser uno mismo

    que andar copiando como hacen algunos estupidaurres.

    ( mas Guanaco no se puede ¿ viste? y...con gran orgullo

Still have questions? Get your answers by asking now.