in spanish, how to say "he did not let her in"?

Question

i was trying to tell as story in spanish but I got stuck. I was trying to tell someone that the boyfriend would not let his girlfriend inside his house. so what I want to know is how to say "he would not let her in" or "he did not let her in"

II.Sσñaя εs gяa†ιs.II · Accepted Answer

He would not let her in - Él no la dejaba entrar.
He did not let her in - Él no la dejó entrar.

*Would doesn´t have a conditional meaning here.

Anonymous · Answer

Well... no You cannot truthfully translate that as it's. You ought to alter it a little in any other case it's going to sound bizarre in spanish. If you assert "vamos a comer mexicano", folks who talk spanish will have an understanding of that you just desire to consume A mexican (man or woman) and Im certain thats no longer the factor (until u particularly are into latinos). Now, the proper translation or, the nearest could be: Vamos a comer COMIDA (meals) mexicana. - permit's consume mexican meals. We could obviously have an understanding of its no longer a man or woman if we are saying it in english however, in spanish, it particularly is veeeeeeery diferente.

polenta · Answer

él no le permitió entrar
or
él no la dejó entrar

William · Answer

How do bu say use google translate -_____-

Trending News

in spanish, how to say "he did not let her in"?

4 Answers