Mentiso

I was watching a mexican telenovela and a guy and a girl were kissing. All of a sudden, fireworks are heard outside. The guys says to the girl 'me cae' or 'me cai'. Then they go outside to see the fireworks. What does it mean?

I am learning spanish and I want to get a book from Kindle that is written by a mexican author. Can anybody recommend a mexican author? I am learning spanish and I am not a beginner nor an expert. I am somewhere in the middle.

ok i have this sentence 'lo que sí le hizo prometer fue ...'. which i believe translates to 'what he promised her was...'. I am not sure why the sí is there. can someone explain or point me to a website for further explanation.

The entire passage is 'Ella suponía que Will le era fiel en su particular convento náutico, y si no era prefería no saberlo. Lo que sí le hizo prometer fue que no se lanzaría de cabeza a la bebida.'

thank you

ok i have this sentence 'lo que sí le hizo prometer fue ...'. which i believe translates to 'what he promised her was...'. I am not sure why the sí is there. can someone explain or point me to a website for further explanation.

The entire passage is 'Ella suponía que Will le era fiel en su particular convento náutico, y si no era prefería no saberlo. Lo que sí le hizo prometer fue que no se lanzaría de cabeza a la bebida.'

thank you

these are my guess as to the correct translations:

i might have gone = puede que haya ido (maybe i went or maybe i did not)

i could have gone = podría haber ido ( i could have gone but i did not)

i would have gone = habría haber ido

Am I correct?

The whole sentence is: Quedamos para ir a una sala de fiestas y voy a arreglarme.

i know it means how are you but would you say this when you first greet someone or is it something a doctor would ask his patient?

I want to say, 'she is putting on eyeliner'

The whole thing is: "iPhone 5, BB Z10 o Galaxy S4 ¿Cuál me conviene?".

Got it from http://www.octavodia.mx/articulo/40435/iphone-5-bb...

Ok so I just finished school and I have started working. My take home income after taxes is $3000/ month (i am looking into getting a part time time to make a little more). I have $26000 in student loan and no other debt. My credit score is just under 700. My plan is to buy a house in two years time ( because I need two years of income, right?) So any one have any advice for me on what I should be doing for the next two years? I will starting paying my student loan starting this month and I will not be tacking on any more debt (buying a car, credit cards...).?

I believe this translates to "Is it good that the state gives Viagra?" Am I correct? If I am correct, why is the subjective form of Dar given in this case?

Source: http://www.unoentrerios.com.ar/afondo/Esta-bien-qu...

I understand most of the words in the sentence and I know "Google ahora" is the google product "Google Now". What I am struggle with "asi mismo". I don't know how that changes the sentence. Thank you.

http://www.pysnnoticias.com/2013/03/12/google-ahor...

I failed the emission test the other day and the code that came up was "p0171 system too lean bank 1". From googling around, my guess is I need an 02 sensor. I found one one advance auto parts. Here is the link: http://shop.advanceautoparts.com/webapp/wcs/stores...

Is this what I should bye for my 2004 impala?

Over the last week, each morning when I start the car and after shifting from park to drive, when I press on the gas pedal, the car won't move. It acts as if is stuck in neutral; the engine cranks but the car won't move. So I put it back into park and back into drive again and do it all over again. It usually takes about five times or so but it will eventually kick in. Afterwards, it does not give me any trouble to get work. Is there any fix for this without having to replace the transmission?

Someone told me that the perfect tense is used in Spain but not in the America's. Is this true?

i often find myself in a situation when I need to tell someone that I just got here. So how do I say 'I just got here' or 'I just arrived' in Spanish?

i was trying to tell as story in spanish but I got stuck. I was trying to tell someone that the boyfriend would not let his girlfriend inside his house. so what I want to know is how to say "he would not let her in" or "he did not let her in"

did he have a brain tumor as inez suggested? the whole thing of paris turning into the 20s after midnight is a delusion, right? it is all in his mind, right?

i am not talking about how to conjugate them but in the meaning. they both seem to me are used in hypothetical situations. i dont see the difference between 'Habría corrido' and correría. don't they just both mean i would run?

in google, it translates as "Can I change this for a salad?". But should it not be "Can you change it for a salad"? isn't puede formal you?