Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

what does "Google ahora así mismo listo para Windows y OS Chrome"?

I understand most of the words in the sentence and I know "Google ahora" is the google product "Google Now". What I am struggle with "asi mismo". I don't know how that changes the sentence. Thank you.

http://www.pysnnoticias.com/2013/03/12/google-ahor...

4 Answers

Relevance
  • guido
    Lv 6
    8 years ago
    Favorite Answer

    It's kind of a weird structure or maybe a bad translation, in some contexts así mismo can be translated as "also" (more commonly written asimismo in that context) so I think it means: Google Now is also ready for Windows and Chrome OS.

    Source(s): Native Speaker
  • 8 years ago

    It sounds weird. Did someone use google translate? lol

    It would be fine as "Google ahora esta listo para Windows y OS Chrome", which would translate into "Google is now ready for Windows and OS Chrome."

    Así mismo... hmmm... that's tough to translate into English. I don't know how to describe it...

    Source(s): Native Speaker
  • 8 years ago

    It means"Google now himself ready for Windows and Chrome OS"

  • 4 years ago

    nevertheless assuming no "WWE" benefit: Terry Funk. As I reported in the previous, if he could no longer out-try against you he'd out-combat you. If he could no longer out-combat you, he'd out-"loopy" you. Bret Hart. Hate to work out Dynamite bypass away so quickly, however the Hitman would only out-try against him and make him faucet to the Sharpshooter. Sting. somewhat extra advantageous wrestler than Savage, i think of. Sting would win via submission to the Scorpion Deathlock. Chris Benoit. damn...what a tournament-up! Chris' power benefit would be the version here. Dean would at last faucet to the Crippler Crossface. Kurt attitude. As super as Owen grow to be, so is Kurt. Kurt's meaner and extra ferocious. No submission here, Kurt would only could placed on Owen out and pin him. Hulk Hogan. Hogan CAN try against. he's larger and better than Austin, too. The Undertaker. Shawn's solid, actual solid. I only think of the Undertaker can beat him. Ric flair. flair had no hardship out-wrestling the vast adult adult males. The Rock would be no distinctive.

Still have questions? Get your answers by asking now.