Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

JR2012 asked in Sociedad y culturaIdiomas · 8 years ago

¿Como se dice "Rendirte cuentas" en Ingles?

Cual es la mas común y mejor manera de decir en Ingles: "Disculpa pero yo no tengo que rendirte cuentas..." Preferiblemente que la frase no use la palabra accountable.

Update:

Por favor lean bien la pregunta y preferiblemente que la responda alguien que tenga un nivel muy avanzado de ingles, casi como nativo.

8 Answers

Rating
  • granny
    Lv 7
    8 years ago
    Favorite Answer

    Excuse me, but I don't have to explain myself to you.

    disculpa= lo lamento= sorry

    disculpa= con el permiso= excuse me

    disculpa= pido perdón= I apologize

  • " I have no reason to apologize to you"

    I have not one reason for apologizing to you"

    No tengo por que rendirte cuentas:" It is not your darn business"

    " It is my business, not yours."

  • Anonymous
    8 years ago

    ¿Cómo - inglés - ¿Cuál - más

    - I don't have to give an explanation to you.

    Un saludo.

  • 8 years ago

    give you an account !!

    Or

    I'm sorry, but I have nothing to give you an account !!

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 8 years ago

    disculpa pero yo no tengo que rendirte cuentas=sorry but I have to give you an account

    Source(s): yo
  • 8 years ago

    rendirte cuentas: give you an account

    disculpa pero yo no tengo que rendirte cuentas : sorry but I have to be accountable

  • Anonymous
    8 years ago

    se dice:

    "Sorry but I have to give you an account ..."

    Source(s): espero que mi respuesta te sea util gracias
  • 8 years ago

    rendirleishon cuenteishon

Still have questions? Get your answers by asking now.