Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Turkish English Translation pls?

If that is too long, you can just translate the title:

SİSLE GELEN YOLCU

Zil sesi şuuruna kızgın bir iğne gibi saplandı.

Gözlerini açtı. Yanı başındaki kuvars çalar saatin ışıklı rakam­larını gördü. 04.02. Dirseğinin üzerinde doğruldu. El yordamıyla ahizeyi aradı. Eli boşlukta dolaştı. Dinlenme odasında olduğunu hatırladı. Önlüğünün ceplerini yokladı, cep telefonunu buldu. Ek­rana baktı. Numarayı tanımıyordu. Açtı, ancak cevap vermedi.

Karanlık odaya bir ses yayıldı:

- Doktor Freire?

2 Answers

Relevance
  • ?
    Lv 5
    8 years ago
    Favorite Answer

    Passenger Who Comes With the Fog (Mist)

    The bell-ring stuck into his consciousness like a red-hot needle.

    He opened his eyes. He saw the illuminated digits of the quartz alarm clock standing next to him. 04:02 am. He straightened out on his bends. He felt after the handset. His hands moundered in the empty space. He remembered that he was in the recreation room. He examined his lab coats pockets, he found his cell phone. He looked at the screen. He didn't know the number. He picked up but he didn't answer.

    A voice outspread in the dark room.

    - Doctor Freire?

    Source(s): Native speaker. This is a part of the Le Passager - Jean-Christophe Grangé
  • 8 years ago

    Traveler Coming with the Fog

    Sound of the bell shot his conscience like a hot needle..

    He opened his eyes and saw the twinkling numbers of quartz alarm clock standing just beside him. It was 04.02. He sat up on his elbows and groped about for the receiver. His hand strayed in the air for a while. He remembered that he was in the lounge. He searched his pockets, found his cell phone. He looked at the screen. It was an unknown number. He picked it up but said nothing.

    A voice scattered around the room:

    - Doctor Freire?

    I used "he" in this paragraph but it could also be a "she" depending on the character:)

    Source(s): Native speaker and a translator:D
Still have questions? Get your answers by asking now.