Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Trending News

Promoted
Lam
Lv 4
Lam asked in Society & CultureLanguages · 8 years ago

Can someone help with this Spanish translation?

I'm having some trouble with this particular sentence i need to translate to English.. It just feels really complicated grammatically:

"Didn't you know what you had to do as gang-members?"

A simple (but correct) translation would be very much appreciated, as i'm really stuck..

2 Answers

Relevance
  • tigerlily
    Lv 4
    8 years ago
    Favorite Answer

    No sabías lo que tenías que hacer como un pandillero?

  • Laurence
    Lv 7
    8 years ago

    The plural for gang members suggests you are talking to more than one person. If so,

    Ustedes no sabían lo que tuvieran que hacer como pandilleros?

    Otherwise

    No sabías lo que tuvieras que hacer como pandillero?

Still have questions? Get your answers by asking now.