Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
Finding exact meaning for German phrase?
"endlich einmal"
I've looked around but can't seem to find a translation for this phrase. I've found the words separately but they don't directly translate together.
4 Answers
- SayonaraLv 78 years agoFavorite Answer
example 1
"endlich einmal kommst du ans Telefon/ endlich kommst du einmal ans Telefon"
finally you (happen to) answer answer the phone.
example 2
Ich will endlich einmal deinen Freund kennen lernen
after all this time, I'd really like to meet your boyfriend.
the trouble is the "einmal".literally meaning: "once", but often, like in this ultra-short phrase, hard to convey: it only emphasizes the idea of "endlich" = finally, at long last
Source(s): a German - widrickLv 45 years ago
I don't know what festgelegten means either! However does not the primary bit mean; a union with state with... 2 das land= the nation and der staat= the state Deutschland ist ein Land. Three first sentence English translation: how a lot was the state in the yr 2005 in the eu? I feel they might each make sence to a German- speakme individual, although I consider sentence two is extra gramatically correct! Hope I helped you!