Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

U Mad?
Lv 6
U Mad? asked in Society & CultureLanguages · 7 years ago

English as a North Germanic language?

I've always wondered... with English's history being mainly mixed of West Germanic languages, and North Germanic languages (English used to be mutually intelligible with Icelandic and Old Norse), and the way it turned out, why is English not considered a North Germanic language? If you look at the rest of the West Germanic languages (German, Yiddish, Luxembourgish, Dutch, Limburgish, Afrikaans, Vilamovian), you can see that they are SOV languages, whereas English went the route of the North Germanic branch by being SVO, like its parent language. If you look at Scandinavian grammar, you're going to see incredible similarities in structure with English, even more than the West Germanic branch.

Are there any theories or explanations that any of you can think of to explain this?

Keep in mind that foreign loanwords don't change the classification of a language. Eg. German has almost as high of a percentage of French loanwords as English.

6 Answers

Relevance
  • Janko
    Lv 6
    7 years ago

    The problem with assigning English to the North Germanic languages solely on the basis of word order is that while the standard Western V2 order weakens in Middle English, it is still present. To explain this feature, you would have to suppose that while Old English submerged in favor of North Germanic forms in the Danelaw, as it did for many quite common words (knife, steak, dirt, ugly, window), Western Germanic V2 word order somehow resurfaced in Middle English in ways more similar to German, Dutch, and Frisian.

    It also seems quite arbitrary to assign German, Dutch, and their various dialects to an SOV order simply because the V2 word order applies to a single finite verb in the Western group instead of compound verbs in the Northern or because in subordinate word order, V2 becomes VL (last). And of course English is the only Germanic language that isn’t V2 thanks to the Normans.

  • 7 years ago

    Linguists distinguish Germanic languages in three groups, based on its closest family.

    -Northern peoples, Scandinavian languages such as Danish, Norwegian, Swedish and Icelandic (North Germanic lang).

    -North Sea peoples, Anglos, Saxons and Frisians.

    http://en.wikipedia.org/wiki/Geography_of_the_Nort...

    -Oder and Vistula peoples, Goths, Vandals, and Burgunds belonging to East Germania.

    .

    So that differentiation is partly explained because of their language family or which is closely related to each other, and their geographic location.

    Source(s): "L'Aventure des Langues en Occident: leur origine, leur histoire, leur géographie", by Henriette Walter. Edit Robert Laffont, Paris http://www.goodreads.com/author/list/312846.Henrie...
  • Donald
    Lv 5
    7 years ago

    Don't forget, however, that England suffered the Normand invasion in 1066. That imposed an old version of French into the country. Take a look at Old English Beowulf (800s) and only a few centuries there is Chaucer with Middle English.

    Still, I don't understand when people in modern English curse and use the four letter grunts and groans, they say "Pardon my French". That really should be "Pardon my Anglo-Saxon."

  • 7 years ago

    The family tree version of historical language relations do not account for borrowings and language contact after two branches 'split.' It is not the only way to think about historical relations between languages. I prefer the 'wave' theory, which is more nuanced.

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • ebs
    Lv 7
    7 years ago

    "Germanic_languages - Wikipedia":

    http://en.wikipedia.org/wiki/Germanic_languages

    "English is a Dialect of Germanic - The Traitors to Our Common Heritage - Stephan Stiller":

    http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=6654

    Citation": It is quite easy to demonstrate the German-ness of English.

    German and English are closely related.

    "List of dialects of the English language - Wikipedia":

    http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_dialects_of_t...

    "Dialect Map of American English":

    http://robertspage.com/dialects.html

    "Pennsylvania German language - Wikipedia":

    http://en.wikipedia.org/wiki/Pennsylvania_German_l...

    "Germanic languages - Wikipedia":

    http://en.wikipedia.org/wiki/Germanic_languages

    "German dialects - Wikipedia":

    http://en.wikipedia.org/wiki/German_dialects

    "English language - Wikipedia":

    http://en.wikipedia.org/wiki/English_language

    Cheers ebs

  • Anonymous
    7 years ago

    Reply to my other answer!

Still have questions? Get your answers by asking now.