Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Why english speaker use phrase "to make friend", "to have friend"?

I look panpal sites sometimes and see the phrase often. But i can't understand how is possible make friend, because we aren't Papa Carlo that whittle (to make) friend from timber and friends aren't statue that we can put in poscet for to have. Can someone explain me?

Update:

"Hannah, i didn't ask what does mean that, i asked, why it is.

"Eliot K, so, you mean, that it's no more then phraseologism, but why it can't be metaphor lost itself metaphoricity? And if i'll be interested in other language and in french in particular, i'll inform about it.

3 Answers

Relevance
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    Hello Dimitri, idioms are phrases that don't always have a logical explanation. In your example, what you are really making is a friendship, not a friend, but that is how English works.

  • 7 years ago

    The process of going from being strangers to being friends is idiomatically called, "Making a friend."

    This construction (making, doing, having as part of an idiom) is very common in English as well as other languages. In French, "How many years do you have?" In English, "make haste,"

  • Anonymous
    7 years ago

    First means to become friends with someone, second means to be friends with someone.

Still have questions? Get your answers by asking now.