"Nuova" York a chi?

Perché gli italiani sono dei patetici esterofili.

Abbiamo una lingua meravigliosa, evolutissima, non quattro parole rudimentali come quella anglofona, eppure ne permettiamo l'inquinamento...

@ sidonia

inglese = THE ----> italiano = il, lo, la, i, gli, le

inglese = TO BE = am, is, are ----> italiano = sono, sei, è, siamo, siete,

TO GO = go, goes----> vado, vai va, andiamo, andate, vanno

ecc..ecc..

e tutti i femminili dei sostantivi? E i femminili plurali?

CAT = gatto, gatta ----- CATS = gatti, gatte

E gli aggettivi plurali? e i femminili? e i femminili plurali?

SMALL = piccolo, piccola, piccoli, piccole

E tutti i sinonimi?

L'italiano ha senz'altro più sfumature, ça va sans dire ! ---> = O _ O

Brava Linda ho potuto darti solo 1 pollice in sù, peccato.

Dicono niuiorc perchè vogliono far credere che parlano inglese !!

Io parlo sette lingue, una volta ho detto ' Miami' e sono stato subito corretto dal uno che parla solo italiano: si dice maièmi. io continuo a dire Miami e nuova iork e dico Ford mustang e non mastang (che poi si pronuncia mustèng)

Credo che sia perché è insolito...

non lo so, ma alla fine chettefrega, se ti va di dirlo, dillo e basta.

@ linda: il vocabolario italiano ha circa 150 mila vocaboli, quello inglese circa 450 mila, alla faccia dei quattro vocaboli rudimentali.

E' una questione di età. Fino alla fine del 1800 i forestierismi subivano un adattamento fonologico perché erano difficili da pronunciare. Le versioni italianizzate seguivano invece le regole generali di pronuncia.

Gli anglofoni la chiamano Rome perché hanno subito lo stesso processo. Inoltre sono millenni che non vengono fondate nuove grosse città in Italia.

Se trovi qualcuno in Italia che chiama la capitale dell'Inghilterra London, beh, quello sì che sembra strano.

Basta che pensi a Pechino/Pékin/Beijing/北京 e a come viene pronunciato il nome in ogni lingua per capire cosa voglio dire.

Inoltre: che è tutto sto zelotismo sulla purezza della lingua italiana? la lingua è solo un mezzo per trasmettere un messaggio.