What's a better vacation spot? Guanajuato, Mexico or Valparaiso, Chile?

Traslate this from Spanish to Enghlis:

Yo vivo a solo 35 kilómetros de distancia de la ciudad de Guanajuato Capital México (tardas solo 35 minutos en auto entre ciudad y ciudad) y a miles de kilómetros de Valparaiso Chile, y por cierto, no conozco dicho lugar y se me hace muy dificil comparar ambos destinos porque son ciudades que no tienen nada que ver entre si.

* Guanajuato es una ciudad Colonial en el Bajío de México, Valparaíso es una ciudad costera y el balneareo más famoso de Chile

* El clima en Guanajuato es Templado-Seco, llueve muy poco y hace un o poco de frío en Invierno; Valparaiso a pesar de ser una ciudad costera no posee el calor y sabor de las playas mexicanas porque no tiene a su alrededor una sierra húmeda, ni palmeras, ni es un clima tropical como lo son decenas de ciudades mexicanas que tienen su playa. Valparaiso es como vacacionar en las feas playas tipo Rhode Island de Estados Unidos.

* Guanajuato es famoso por su rica historia cultural ya que allí cerca inició la Independencia Méxicana de 1810 en la ciudad de Dolores Hidalgo, tienes muy cerca la famosa ciuda de san Miguel Allende que es hogar de cientos de ciudadados estadounidenses retirados de su trabajo y que les gusta la vida apacible que ofrece la ciudad. Ignoro la historia de Valparaiso pero sé que es el mayor Puerto de Chile.

Si me dieras a elegir yo me quedo en Guanajuato para callejonear entre sus calles y si deseas irte al mar viaja a Puerto Vallarta desde el Aeropuerto del Bajío y en menos de una hora llegas a Vallarta que a mi parecer es mucho más bonito que Valparaiso.

it depends what you look for in a holiday - compare them on Tripadvisor