N'y a t-il pas une faute dans cette phrase que j'ai lu dans un bouquin ("La Malédiction" de David Seltzer pour ne pas le citer)?

Oui, il y a une faute sauf si Dieu est une femme !

C'est pas grave ! Dieu c'est fait pour les cons incultes et illettrés, ils ne s'en apercevront même pas !

Et pourquoi Dieu serait nécessairement masculin ?

Si on pose le principe que Dieu est masculin, il faut alors mettre "il" et non "elle" comme sujet du verbe "tenir".

" ne la tenait il pas"

bah, ... tout le monde en fait, même et surtout ceux qui écrivent beaucoup.

Bon bein maintenant on en est enfin certains , Dieu est une femme . Ouf .

exact

Tu as sans doute oublier de citer plus les phrases adjaçentes à ce très court passage que tu viens de citer.

Il est tout à fait envisageable que l'élément postposé à la virgule fasse référence à une autre entité qu'à Dieu, qui serait féminine.

En effet, si ce morceau avait fait référence à Dieu alors cette phrase n'est pas correcte.

Bonjour

En tout cas, il y en a une dans ta question, de faute... lol

Dans le bouquin c'est sans doute une faute de typographie ou une mauvaise traduction.

PS Je ne corrige pas, je te laisse la trouver tout seul.

Tu sais lire toi?

Y avait une histoire sur "Si Dieu était une femme"! Tu te rappelles pas? C'était Chaud Lapin qui l'avait postée! Je l'ai jamais retrouvée d'ailleurs... cette histoire!