Pourquoi l'évangéliste Matthieu parle du "royaume des cieux "alors que les autres parlent du"royaume de Dieu "ainsi que de l'Eglise?

Matthieu emploie le plus souvent l’expression « royaume des cieux », car comme le pensent beaucoup de spécialistes, cela est une manière de dire « royaume de Dieu » (que l'on trouve chez Marc et Luc), mais aussi pour distinguer nettement le domaine de Dieu (et de ceux qui lui appartiennent, le ciel) du domaine des humains sans Dieu (la terre).

Le royaume de Dieu est un véritable gouvernement, établi par Dieu. Dans la Bible, le  royaume de Dieu est aussi appelé royaume des cieux , car il exerce son autorité depuis les cieux, Marc 1:14, 15 ; Matthieu 4:17. Bien qu’ayant de nombreux points communs avec les gouvernements humains, il leur est supérieur sous tous rapports.

 Daniel 244

Matthieu est l'évangéliste qui vise à convaincre les juifs que Jésus est bien l'envoyé de Dieu. De par sa culture juive et s'adressant aux juifs, il évite ainsi de prononcer le nom de Dieu et le remplace par "les cieux" pour parler du royaume. 

Matthieu parle bien de l'église destinée à prendre le relais du judaïsme défaillant. En effet, lorsque Pierre reconnaît que Jésus est bien le messie, le fils de Dieu, Jésus lui déclare : "Tu es Pierre et sur cette Pierre je construirai mon église ! "

Au sujet de cette nuance, je me pose depuis longtemps la question . 

Ce sont des concepts très difficiles pour nous les humains ...car ces  Royaumes sont situés dans les sphères spirituelles .

Il doit y avoir une différence même si je ne la vois pas.

C'est pas si simple que cela !!!.

Matthieu 12:28 Mais si moi je chasse les démons par l'Esprit de Dieu, alors le royaume de Dieu est parvenu jusqu'à vous.

Marc 1:15 et disant : Le temps est accompli, et le royaume de Dieu s'est approché : repentez-vous et croyez à l'évangile.

ça doit signifier, dire la même chose ...

dans la prière que le Seigneur nous a léguée, il y a un 

"que ta volonté soit faite sur terre comme au Ciel" (±), ça

doit être ainsi là aussi … 

le "Royaume de Dieu" doit être un royaume des Cieux.

Encore comme dans "notre Père", nous demandons à Père

de nous effacer notre ardoise, comme nous le faisons aussi

ici-bas … 

des 'chrétiens' ne vivent pas hors du monde physique, humain

qui les entour. En s'ancrant sur (en …) Jésus, ils doivent 'bâtir',

construire 'un royaume' sur terre, comme l'en est au Ciel … 

en principe la présence des chrétiens dans le monde devrait le

rendre meilleur … 

si ce n'est pas le cas (et ce ne l'est pas, ou très peu), c'est qu'ils

sont pas tout à fait attaché au Seigneur, mais même ainsi, ils

doivent faire ce qu'ils peuvent … 

Par respect, les évangélistes utiliseront le terme '' royaume de Dieu'' lorsque leur évangile est composé dans et pour un milieu non-juif. Lorsque elle est destinée ou composé dans un milieu à grand pourcentage de juifs ils utilisent le terme '' le royaume des cieux" par respect pour éviter écrire le mot Dieu.

"Malheur, donc, à ceux qui de leurs propres mains composent un livre puis le présentent comme venant d'Allah pour en tirer un vil profit! - Malheur à eux, donc, à cause de ce que leurs mains ont écrit, et malheur à eux à cause de ce qu'ils en profitent!" (Coran)