At the end of Lost in translation, what did Bill Murray's character whisper in Scarlet Johansson's ear?

i heard it before, but i can't remember it. something like "no matter what happens, tell the truth, okay?" but i don't remember it exactly. there's actually a fansite for that movie, and they're always saying that they figured it out. i just heard it by turning my surround sound way up, it really helped.

" In case this is the end ; I wish you all the best."

I had to listen to that clip for an hour to pick it allup at full volume. That was the last shot of the movie and Murray was supposed to have hade some idea that the rushes were good, so he was in fact talking about the awards. He mention what he was talking about in an interview but couldn't remember the exact words.

I don't think you can really hear what he says and I think that's how it's supposed to be. Bill and Scarlett improvised that scene, it wasn't in the script, so probably only a select few people know what he said.

he says "i think we're gonna make some good money with that film"

It's supposed to be ambiguous.

He says "Let's go kill some orphans!"

"I'll call you"

"Your p**** smells."