Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
C'è qualche genovese/ligure che mi può "aiutare"?
vorrei sapere come si dice nel vostro dialetto (lingua):
-occhi
-bottiglia
è una mia curiosità
3 Answers
- 1 decade agoFavorite Answer
Ciao.
Confermo la versione di Ingrid ma la integro con la pronuncia:
-occhio=euggio
-bottiglia=bottiggia o botiggia
EU si legge come in francese, quindi come "cordon BLEU" per capirci.
Mentre la O di botiggia si legge come in italiano la U, quindi "BUTIGGIA".
Source(s): Sono genovese, parlo genovese. - Ingrid RLv 71 decade ago
non sono genovese e neppure italiana ;-)), ma conosco un sito affidabile (non traduttore automatico!) con le traduzioni in dialetto, anche dall'italiano al "zeneize" (= genovese):
-occhio=euggio
-bottiglia=bottiggia o botiggia
il sito si chiama:
http://www.logosdictionary.org/pls/dictionary/new_...
lo conferma anche questo dizionario italiano-genovese:
Source(s): sono traduttrice - 1 decade ago
se fossi ancora in italia te lo direi subito....avevo dei vicini genovesi :) beh se lo sai dimmi anche a me...:)
