Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

jjudijo asked in Society & CultureLanguages · 9 years ago

Need French Translation?

In the movie, "The Help", Aibeleen teaches the little girl, "You is kind; You is smart; You is important."

I want to print this on a craft project, in French.

I know it is not proper English. I am a total grammar nazi. But I love the emotion of the statement, in the movie.

Yahoo won't let me link the youtube of it. Here it is with 2 spaces between the "ll" and the "s", in case you want to see it. Just close the spaces for the link to work :

http://youtu.be/3H50ll sHm3k

Thanks in advance

5 Answers

Relevance
  • Anonymous
    9 years ago
    Favorite Answer

    I have seen this movie many times, in French, and the translation is "tu es sage, tu es intelligente, tu es importante", so it is in correct French. There's really no phonetic difference in French "tu est sage, tu est intelligente, tu est importante".

    I don't know if there would be any equivalent for the error here that I understand to be time marked.

    Source(s): French native, studying how to French to foreigners
  • 9 years ago

    Well, the proper grammar form, you "are" would be tu es. But the improper form, you "is" which is improper in french too, would be tu est.

    So tu est gentile. (man, right?) tu est intelligent. tu est important. Oops, I see it is a girl. Ok,

    tu est gentile (sp?) tu est intelligente (sp?) tu est importante (sp?)

    To verify spelling, look up those words in a french dict, and see feminine form. Of course, in french they have to agree in gender with the noun.

  • ?
    Lv 4
    5 years ago

    Julien habite a (accessory grave) limoges et julien aime limoges(i do no longer understand what this suggests even in English). Mrs leclerc choose Julien aller a (accessory grave) la campagne. Dans la campagne Julien et Servine voirent un chat et ecoutent (i do no longer understand word for ghost). Ils partent vite et parlent leurs amis.

  • 9 years ago

    This is what it translated to:

    vous est gentil

    vous est elegant

    vous est important

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 9 years ago

    ha ha ha you know but you want translate?

Still have questions? Get your answers by asking now.