¿Cómo tienen que hacer para detener a Boudou si se lo condena por corrupción, es decir cómo es el trámite legal?

El único límite que tiene el juez es el arresto. Lo puede imputar, procesar y condenar. Pero si quiere detenerlo debe pedir el juicio político al Congreso. O que Boudou renuncie.

Pero no hay problema. A fines de 2015 ya no será más vicepresidente.

es correcta la respuesta que elegiste. Te agrego: Boudou está imputado de un delito que tiene pena de 1 a 4 años de prisión según el código actual. Es decir, que aunque sea condenado si la pena impuesta no es el máximo puede no cumplir tiempo en prisión. Porque con la actual legislación primera condena a pena menor a tres años es "en suspenso" y no vas preso.