Ces

Hi! I'm studying italian, and could do with some advice and help to find material suitable for reading for someone who can understand about 60%. I'm just starting to study but, for some reason, I can understand most of what I read (i've even tried newspapers and Wikipedia). That's, perhaps, because spanish is my first language, or because I spent many evenings during my teen age listening to a "think italian, speak italian" course on tape... can't really tell. Anyway, now I would like to find over the Internet, or to have suggestions of books, texts, anything I could find in Italian that is suitable for beginners. Any suggestions?

Pues hace un par de semanas adopté un gatito que ahora vendrá a tener tres meses, y vivimos él y yo en una casita de dos pisos. Antes tenía yo unas macetas con violetas africanas en la escalera, pero cuando llegó el gato las quité de ahí y las puse en un lugar alto (a donde no he visto que el gato suba). Yo se que a los gatos les gusta mordisquear plantitas, pero... las violetas serán tóxicas para ellos? Si el gato me destruye las plantas, me pesará... pero más me pesará que se envenene... quiero más al gato. Saludos!!!

Mis niñas, no soy precisamente antrera, sólo fui un par de veces con mi ex de noche de antro. Aunque... de entrada no se si este antro/bar sigue en funciones... Pero bueno, tengo ganas de una noche de antro, y quisiera ir ahí a celebrar mi soltería.

Si ubico en qué zona del centro se ubica ese lugar, pero... en la esquina de cual con cual calle está???

Does anybody know why is it that in words like sugar, usual or sure the s is pronounced as sh in shake? (or at least, both sounds sound the same to my spanish ear).

But in other "similar" words, as suggestion, survey or usurper (which, by the way, shares root with user, or I think so) the s is not pronounced that way...

Does anybody know the reason?

APPEAL FOR URGENT ASSISTANCE.

Dearest Sir,

Permit me to inform you of my desire of going into business relationship with you. I must not hesitate to confide in you for this simple and sincere business. I am MISS SARA COULIBALY. The only daugther of late Mr.and Mrs JOHNSON COULIBALY. My father was a very wealth cocoa merchant in Abidjan,the economic capital of Ivory coast, my father was poisoned to death by his business associates on one of their outings on a business trip.

My mother died when I was a baby and since then my father took me so special. Before the death of my father on November 2005 in a private hospital here in Abidjan he secretly called me on his bed side and told me that he has the sum of Three Point Five two million United State Dollars. USD($3,520,000.00) left in fixed / suspense account in one of the prime bank here in Abidjan ,that he used my name as his only daugther for the next of Kin in depositing of th e fund.

Pues bien... ya he cumplido un cuarto de siglo... y cada vez uso más productos para cuidarme la piel de la cara en general... crema de dia y de noche, productos de limpieza y tonificación, etc. Mi último añadido al kit fue una crema para la piel de los párpados. En el instructivo recomienda diariamente quitarse el maquillaje con suavidad antes de irse a dormir...

Hasta ahora no he probado ningún producto expresamente para quitar maquillaje de los ojos (que sí los he visto). Qué dicen? los recomiendan?

Básicamente uso vaselina para quitarme el maquillaje de los ojos, ya que no tiene perfume ni despide ningún vapor ni nada que pueda irritar, pero creo que no es lo más adecuado... Pero igual me da no se que probar con algún demaquillante de ojos que me pueda irritar.

El dia de hoy cumplo un cuarto de siglo de existencia, sin embargo no me siento con tantas ganas de celebrar.

Sucede que mi mujer la mitad de su vida ha tenido uno que otro fibroma en un seno, que necesita atención constante. Pues bien. La última vez que fue con su médico a examen general,hará un par de semanas, le encontraron un ganglio inflamado, bueno, se notaba un bulto a la altura de la axila. Su doctora le recetó medicamento para desinflamar, le ordenó una serie de análisis, y la citó para más adelante a ver como evolucionaba (la inflamacion no baja)... bueno, la acompañé cuando fue a tomarse las muestras de sangre para los análisis, y mañana le entregan resultados.

La verdad es que ella tiene miedo de que sea algo más grave que sus quistes benignos habituales... y qué caray, yo también tengo miedo. Pero la verdad no se qué es lo que me angustia tanto.

Quisiera ser más fuerte, y apoyarla dándole confianza, pero no se como... ese miedo ha podido más que yo. Algún pensamiento

I feel a bit confused about how to pronunciate the 'CH' correctly. It has a sound in words like chase, check, chill, chocolate or chunk... but another in ache, monarch and choir.

English is my second language and I learn many new words reading... thus I must figure out how do they sound, I use patterns of another words I've learned, but I have not a clue here... What do you know about it?

Hola a tod@s... el propósito de esta pregunta es meramente entretener...

A mí me sucede ahora que mi pareja actual lleva el mismo nombre que yo... ella tiene dos nombres, y su primer nombre es igual al mío... pero cuando la conocí se presentó con su segundo nombre, de su primer nombre me vine a enterar después...

Y es extraño, que se llame casi igual que yo.

A alguien más le ha pasado??

Hello there. I'm applying to a service desk job (technical support to IT customers in a large IT services provider) and the thing is: The interview is in english, and that's not my native language. I tend to get very nervous when I'm speaking english under pressure.

I would like to know what sort (or even better, examples) of questions I could be asked. I would like to be prepared and confident in order to give "good" answers, and knowing what to answer maybe a good start.

Any further advice you could give to me will be helpful too.

Thank you in advance.

En la última pregunta que hice, el hazmerreír de Y!R en español en los foros "Religión y Espiritualidad" y "Lesbianismo, Homosexualidad y Transexualismo" (lo conocen, es la burla del catolicismo, y vaya que se divierte el cretino) me sugirió "amablemente" que:

" me recluya un tiempo en un convento, ya que en esos lugares de penitencia y de oración no se conocen las aberraciones lésbicas y homosexuales".

Ok, todos sabemos que este señor es una broma.

Pero mi pregunta es:

Seriamente... creen que soportarían vivir en una casa llena de hombres (si les gustan los hombres) o llena de mujeres (si les gustan las mujeres) siendo que deben resistir la tentación de dejar la castidad, porque eso se considera virtud???

No creen que sería insoportable vivir y convivir con tantos potenciales "frutos prohibidos"????

Verán... llevo casi 8 meses de relación con mi pareja actual.

El caso es que hay muchas cosas en las que somos polos opuestos... hay diferencias con las que hemos podido convivir pero otras... En fin. El punto ahora es que traemos cierto conflicto de valores. Hay actividades que ella realiza (al margen de la legalidad, por cierto) que por donde yo quiera verlo, para mí no es correcto hacerlo. El problema no es que si la cosa es legal o no, sino que yo lo considero incorrecto y ella no. Sus actividades en lo personal no me perjudican en absoluto. Pero definitivamente no me puedo quedar indiferente y menos celebrarle lo que hizo cuando me cuenta que lo está haciendo o que lo va a hacer. No puedo evitar ponerme fría y mostrar que no la apruebo.

Díganme... han pasado por algo así?? y lo pudieron resolver??

O creen que exagero???

Hace algún tiempo me enseñaron un poco de cómo leer textos en alemán. Sin embargo ahora me gustaría aprender a decir los números del uno al ocho y ya no estoy segura de cómo leerlos... tengo que los números son:

1. Eins

2. Zwei

3. Drei

4. Vier

5. Fünf

6.Sechs

7. Sieben

8. Acht

Alguien me puede ayudar y explicarme cómo se pronuncian?

Verán. Entré a trabajar hace casi un año y antes de eso no estaba yo dada de alta ni en el IMSS ni en Hacienda ni nada.

Por tanto, en mi pre-afiliación al IMSS y en mi AFORE y en mis recibos de nómina viene nomás el RFC "inventado" (4 letras tomadas de mi nombre, 6 dígitos tomados de mi fecha de nacimiento).

Lo curioso es que meses después de mi alta en el trabajo abrí una cuenta bancaria (otro banco distinto al banco donde tengo mi cuenta de nómina). Posteriormente me llegaron los estados de cuenta del banco... con un RFC que parecía válido. Completito con la terminación de 2 letras y un número.

Se me ocurre preguntar... hay alguna forma de verificar en internet si estoy dada de alta en Hacienda? y si no es por internet, de qué otra forma puedo revisarlo?

Es la eterna pregunta, que por qué "estamos" en "cultura y tribus urbanas", que se sienten discriminados, como con el hueso en el cabello, qué se yo...

Hace un par de días alguien me mandó este mensaje:

¿Si estas en el "Top Ten" en YR en la categoria Gay... has algo y quitanos de la seccion de Tribus hurbanas..! creeo que merecemos un mejor lugar en las categorias de YR..yo ya puse mi queja y nadie me pelo... tu puedes hacer algo... [faltas de ortografía originales].

Mi humilde opinión es la siguiente: Eso de "tribus urbanas" es fruto de una traducción espantosa. En Yahoo! Respuestas en inglés, la sección se llama "Cultures & Groups". En Yahoo! Argentina la misma sección se llama "Grupos y Culturas". En el resto de Yahoo! en español (España, México, Estados Unidos) se llama "Cultura y Tribus Urbanas).

Mi propuesta es la siguiente: Nos podemos quedar donde estamos, sólo que cambien el nombre. Qué opinan ustedes?

Quisiera saber en qué libro, capítulo y versículo, encuentro la historia de la mujer que casó con un hombre, éste murió, casó con el hermano del marido difunto, quien murió, entonces casó con otro hermano... así hasta haber estado casada con los siete hermanos de esa familia, y sin haber tenido hijos?

Sé que está en un evangelio, sólo no recuerdo dónde.

Some time ago, someone told me that the church or jesuschrist and the latter day saints used to collect personal information of people all over the world... birth, christening, marriage and death certificates, and kept this info in their records in Salt Lake City. Later I found out that some of this can be found in http://www.familisearch.org./

I got there and found the christening and marriage information of one of my great-great-grandfathers... and later found a death reference of my grandfather. I live in Mexico, and this great-great grandfather lived in a remote tiny town... but they got my grandpa's death notice from the US Social Security Death Index because he worked many years there... and had his insurance.

well now... the point is: WHY do they keep this personal information of people that is not related to them? How to they get it? I mean, it's nice to know that your great-great grandfather may have married when he was 19 yo... but what else is this for??

Hace algun tiempo me explicaron que la iglesia de Jesucristo de los santos de los últimos dias tienen la práctica de recorrer el mundo y llevarse copias de documentos de identidad de cuantas personas pueden, sea actas de nacimiento, matrimonio, defunción, partidas de bautismo, etc. Y guardan estas copias, o registro de la información contenida en ellas en su sede en Salt Lake City, EUA.

Después me enteré que se puede consultar, al menos en parte, esta información desde el sitio http://www.familysearch.org./

Me puse a consultar y me encontré la partida de bautizo y el acta de matrimonio de uno de mis tatarabuelos (aunque como la información está incompleta, seguro mi familia salió de la nada, porque mis tatarabuelos aparecen como "sin hijos". Ya era mucho pedir que tuvieran el archivo completo de una familia nacida en una remota población mexicana a mediados del siglo XIX).

Pero no logro recordar cuál es la motivación profunda de por qué lo hacen. ¿Alguien me puede explicar?

Tengo problemas con mosquitos en mi apartamento. Vivo en Guadalajara, Mexico, y ya hace un poco de calor por las noches, entonces se me antoja dormir con las ventanas abiertas. Un buen día empezaron a picarme los mosquitos...

Sé que la solución más eficaz es poner malla metálica en las ventanas y santo remedio, pero dependo de que el dueño del apartamento me autorice, con el tipo de ventanas que tengo no veo cómo se podría poner, y no dispongo de mucho dinero para costear esa instalación...

Ya intenté usar uno de esos productos eléctricos para ahuyentar mosquitos (Raid Laminitas) pero aunque seguí al pie de la letra las instrucciones estoy sufriendo uno de sus efectos colaterales: me irrita la garganta. Anoche dormí sin usar las laminitas y hoy amanecí mucho mejor, la garganta se me desinflamó. Entonces descarto las laminitas.

¿Alguien conoce otro método (sin insecticidas químicos, que por lo visto me hacen daño) para evitar los mosquitos y no morir de calor por la noche?

Les cuento... hace como 6 meses que terminó totalmente la historia de mi primer amor, mi primera novia... Y hace 3 meses que me vine a involucrar sentimentalmente con otra mujer, si bien no fue sino hasta dias recientes que me siento, de nuevo, totalmente enamorada...

Pero se siente muy diferente. Y no creo que sea solamente porque ahora estoy enamorada de otra persona.

Aquel primer amor... era algo ideal, idealista y a veces idealizado (si, no me importan las figuras y las reglas literarias)... Podría decirse como que era algo puro y romántico.

Ahora con mi segundo amor... me siento más práctica, con los pies más puestos en la tierra, más precavida... Más realista. Por supuesto sin aquellos arrebatos románticos que me daban con el primer amor. Pero no por eso siento que estoy amando menos a mi actual mujer...

¿A alguien le ha pasado este fenómeno?