Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Falco
Lv 7
Falco asked in Societé et cultureLangues · 1 decade ago

Pouvez vous m'éclaircir?

J'etude le français tout seul, parce qu'irai a Paris en mes vacations de fin de l'anné avec ma famille. Je suis brésilien. J'a une doute. Regarder vous cette deux phrases suivante:

1- Il nage dans la piscine.

2- Ils nagent dans la piscine.

Je pense que les phrases avon la même pronunciation, n'est cet pas? Si je suis correct, comment pouvent les parlantes de français distinguer si nage sollement une persone ou quelques personnes dans pa piscine?

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    j'étudie le français seul, parce que j'irai à Paris pour mes vacances de fin d'année avec ma famille. J'ai un doute. Lisez les deux phrases suivantes.

    1

    2

    Je pense que les phrases ont la même prononciation, n'est-ce pas ? Si c'est correct, comment les locuteurs français peuvent-ils savoir s'il y a une ou plusieurs personnes qui nagent dans la piscine ?

    c'est le contexte qui le dira.

    par exemple : je suis avec Eric et Alexandre, ils nagent dans la piscine ou alors préciser Eric nage dans la piscine ou Eric et Alexandre nagent dans la piscine.

  • 1 decade ago

    Tu ne peux pas: les deux phrases se prononcent de façon identique.

  • 1 decade ago

    Si , bien sûr ces deux phrases se prononcent toutes les deux de la même façon. Mais personne ne parle jamais sans qu'il n'y ait un contexte , une situation donnée sur laquelle tous les interlocuteurs sont d'accord .Personne ne dira jamais il/ils nage/nt sans savoir de qui on parle .

  • Open18
    Lv 4
    1 decade ago

    J'étudie la langue française seul, car pour les vacances de fin d'année, je vais à Paris avec ma famille. Je suis Brésilien de naissance.

    Cependant, j'ai un doute : pouvez-vous regarder ces deux phrases ?

    1- Il nage dans la piscine.

    2- Ils nagent dans la piscine.

    Je pense que ces phrases ont la même prononciation, n'est-ce pas ? Si cela est correct, comment distinguer alors si une seule ou plusieurs personnes nagent dans la piscine ?

    C'est l'environnement dans lequel tu te trouves qui te renseigne. Là, tu constates par tes propres yeux, s'il y a un ou plusieurs nageurs. On ne peut pas faire la nuance par la simple parole.

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    Les deux phrases se prononcent de la même façon, tu as raison. Cest le contexte qui permet de faire la différence entre les deux.

    Pendant que j'y suis, je me permets de corriger tes questions :

    "J'etudie le français tout seul, parce qu'irai à Paris pour mes vacances de fin d'année avec ma famille. Je suis brésilien. J'ai un doute. Regardez les 2 phrases suivantes:

    1- Il nage dans la piscine.

    2- Ils nagent dans la piscine.

    Je pense que ces phrases se prononcent de la même façon, n'est-ce-pas? Si j'ai raison, comment les gens qui parlent francais peuvent-ils distinguer si il y a une ou plusieurs personnes dans la piscine ?"

    J'espère avoir pu t'aider, bonnes vacances à Paris !

Still have questions? Get your answers by asking now.