Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Trending News

Promoted
heyhey
Lv 6
heyhey asked in Society & CultureLanguages · 8 years ago

Any fluent Serbian speakers?

Hi there,

This is for a novel I'm writing. Does 'Lud sam za tobom" mean "I'm crazy about you?" How about "You are beautiful?" Is it "Ti si pred....?" Help?

Much appreciated.

3 Answers

Relevance
  • Krak
    Lv 5
    8 years ago
    Favorite Answer

    Here's a Serb. And I agree with Ama.

    You are beautifull can also be ''Ti si prelepa'' to be more precise. Though it is a bit more poetic, even archaic to say ''Ti si predivna'' - means not only physically beautifull but also magnificent.

  • Anonymous
    8 years ago

    "Lud sam za tobom" is correct!

    The other line should be "Ti si predivna".

    Source(s): Govorim srpski
  • Anonymous
    8 years ago

    go to livemocha.com

    You wont find any serbs here on ya.

Still have questions? Get your answers by asking now.