Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

granny
Lv 7
granny asked in Sociedad y culturaIdiomas · 10 years ago

¿Sabias que en el Caribe...?

Coloquialismos del Caribe:

"cosquillas"

Me da cosquillas ese insecto. (Me da asco, se me paran los pelos, me pongo nerviosa.)

Me da cosquilla de comprarla. (Me da tentación de comprarla.)

Mi hermano me hacia cosquillas cuando era chica.

Update:

En los tiempos de antes se usaban esas frases. Gracias a todos por compartir y explicar para que otros tambien aprendan.

Update 2:

Caribeña y Daniel, muchísimas gracias por ayudar.

5 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    Granny, en el Caribe las cosquillas son cosquillas:

    cosquillas

    f. pl. Sensación que se experimenta en algunas partes del cuerpo al ser rozadas por algo o alguien y que provoca involuntariamente la risa:

    tiene cosquillas en las plantas de los pies.

    Espero que te sirva

  • ?
    Lv 7
    10 years ago

    Estimada Granny, en el Caribe las cosquillas son cosquillas:

    cosquillas

    f. pl. Sensación que se experimenta en algunas partes del cuerpo al ser rozadas por algo o alguien y que provoca involuntariamente la risa:

    tiene cosquillas en las plantas de los pies.

    -------------------------------------

    Las demás acepciones no son propias del país caribeño donde tuve la suerte de haber nacido.

    Еdito para el usuario Daniel: Hay que tener poca vergüenza para copiar al pie de

    la letra la respuesta de otro usuario.

  • ?
    Lv 4
    10 years ago

    mmmmmmh seh claro

  • Anonymous
    10 years ago

    mi no entender.

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    10 years ago

    No entendí, tampoco que me interese mucho, no me gustan los acentos del caribe.

Still have questions? Get your answers by asking now.